| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You shut up when I talk to my boy, understand? | คุณช่วยหุบปากตอนที่ฉันพูดกับลูกชายฉันด้วย เข้าใจไหม? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Will you just shut up and kiss me, okay? | คุณจะเพียงแค่ปิดขึ้นและจูบฉันโอเค? |
| Oh, will you shut up about the damn Swiss? | นายหยุดพล่ามถึงไอ้สวิสได้ยัง? |
| Out! Just shut up and get out. | ออกไป ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ออกไป |
| If you wanna be one of us, just shut up and watch. | ถ้าอยากเป็นพวกเราก็เงียบแล้วดูเฉยๆ |
| That old man has super bad breath. He should shut up and just smile. | ตาแก่นั่นหายใจแรง/ไม่ต้องพูดแล้ว ยิ้มอย่างเดียวพอ |
| Just shut up and move over. | หุบปาก แล้วก็เขยิบตูดเข้าไป. |
| Just shut up and go later, I'll give you the money. | เงียบซะและไปได้แล้ว เดี๋ยวฉันจ่ายเงินเธอแน่ |
| Would you shut up and wash some dishes, rookie! | จะหุบปากได้รึยัง / แล้วไปล้างจานได้แล้ว เด็กไหม่! |
| Oh, shut up and peel the garlic. | โอ้ย! หุบปากได้แล้ว ปลอกกระเทียมไป |
| I don't think it's your luck. It's that Makino Tsukushi girl that's bothering you. Shut up and play. | เธอไม่สามารถที่จะบอกได้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ |
| So shut up everyone please. | นี่ ช่วยหุบปากกันเสียทีได้โปรด... |
| You shut up about Alma, this ain't her fault. | อย่าพูดถึงอัลม่าอีกนะ มันไม่ใช่ความผิดเธอซะหน่อย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 口にチャック | [くちにチャック, kuchini chakku] (exp) (col) (See チャック) zip it (when used to others); I'll shut up (when used by oneself); button (one's) lips; lit |
| 口を噤む | [くちをつぐむ, kuchiwotsugumu] (v5m,exp) to hold one's tongue; to shut up |
| 家を畳む | [いえをたたむ, iewotatamu] (exp,v5m) to shut up one's house |
| 締め切る(P);閉め切る;〆切る;閉切る;締切る | [しめきる, shimekiru] (v5r,vt) to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| หุบปาก | [v.] (huppāk) EN: shut one's mouth ; close one's mouth ; shut up ; keep quiet FR: clouer le bec |
| กัก | [v.] (kak) EN: shut up ; confine ; hold back ; detain ; quarantine FR: détenir ; enfermer ; renfermer ; retenir ; confiner |
| ขัง | [v.] (khang) EN: hold ; confine ; detain ; shut up ; shut in ; imprison ; incarcerate ; cage ; lock up FR: enfermer ; incarcérer ; confiner ; détenir |
| หยุดพูดเสียที | [v. exp.] (yut phūt sī) EN: shut up FR: |